GELATIN HAIR MASK

J’ai les cheveux abîmés par les colorations, et tous les soins sont bienvenues. J’ai déjà essayé plusieurs produits industriels, plusieurs soins maison, et cette fois-ci j’ai fait le masque à la gélatine.

Je me souviens d’avoir lu quelque part la gélatine a des effets très positifs pour les cheveux parce que (si je ne me trompe pas) il contient le collagène, le protéine qui pénètre dans la fibre du cheveu et la répare.

IMG_1928Pour faire le masque j’ai pris : Lire la suite

MORNING EXPRESS FACE MASSAGE

Le matin c’est pas la période de la journée la plus facile pour moi, j’avais toujours du mal à me réveiller tôt. Il faut toujours un petit booster pour commencer la journée, pour moi c’est le petit déjeuner, après tout va beaucoup mieux. En général je supporte très mal le faim. C’est pour ça que chaque fois que je commence le régime il dure pas longtemps. Quand j’arrivais au travail le matin et j’annonçait avec fierté que je suis au régime, à midi mes collègues, qui savaient que ça dure d’habitude jusqu’à ce que j’ai vraiment faim, me demandaient « Toujours au régime ? » et on allait manger. Donc manger et dormir pour moi c’est extrêmement important.

Et pour la peau c’est quoi le booster du matin ? Pour moi il y a trois étapes clés. Lire la suite

QUESTION

Si vous êtes en train de lire cet article, je serais très reconnaissante pour votre aide avec une question. Comment c’est plus pratique pour vous personnellement de lire le blog en deux langues ?

  1. Chaque sujet en deux articles identiques separés, un article pour chaque langue
  2. Chaque sujet en un seul article, d’abord une langue après l’autre

Si vous répondez juste 1 ou 2 ce sera déjà pas mal, mais, bien sur, les commentaires sont bienvenues !


Если Вы читаете этот пост, Вы мне очень поможете в моих сомнениях, если ответите на один вопрос. Как, лично Вам, удобнее читать блог на двух языках?

  1. Два одинаковых поста на разных языках
  2. Один пост, в начале на одном языке, после черты на другом

Если Вы ответите просто 1 или 2 это будет уже не плохо, но комментарии, конечно, приветствуются!

ЭКОЛОГИЯ ПО-ФРАНЦУЗСКИ

Недалеко от нашего города планировалось строительство крупной промышленной зоны с размещением большого количества различных предприятий и офисов. Уже был огорожен огромный участок, предназначенный под строительство, и вырыты первые траншеи, когда строительство остановилось. Как оказалось, по требованию экологов, которые сообщили, что это место размножения каких-то особенных лягушек и потребовали перенести реализацию проекта в другое место. А рассказала я это потому, что сегодня хочу поговорить об окружающей среде, точнее, об отношении к ней во Франции.IMG_1793 Lire la suite

DRAWING OF THE DAY

IMG_17312Je présente aujourd’hui notre atelier peinture avec mon fils. Quand j’étais petite j’adorais dessiner, et après quand j’étais à l’école on m’a inscrit à l’école du dessin ou j’allait tous les dimanches, mais pas très longtemps parce que je détestais ça ! Tout simplement parce que j’aime dessiner ce que j’ai envie et quand j’ai envie, et pas dimanche à 10 :00 dessiner une vase avec les fruits ou une nature morte géométrique qui ne m’inspire pas du tout. L’inspiration ne vient pas selon les horaires, et comment on peut dessiner sans inspiration ? C’est déjà le travail sinon et pour moi ça perd toute la valeur… Mais je suis allée trop loin déjà, c’est pas de ça que je voulais parler. Le résultat de tout ça c’est que au jour d’aujourd’hui j’aime toujours dessiner mais je ne sais toujours pas le faire.

IMG_1732

Et voilà, on a décidé avec mon fils de 4 ans d’apprendre en peu ensemble. D’habitude il dessine plutôt à l’école et à la maison c’est les voitures inimaginables et les crayons de couleur. Maintenant on s’est lancé à la peinture ! Je trouve que c’est un bon début.


Сегодня мы с ребенком учились рисовать. В детстве я очень любила рисовать, и меня записали в художественную школу, куда я ездила через весь город каждое воскресенье, но не очень долго, потому что я ее ужасно не любила. Просто потому, что мне нравится рисовать, что я хочу и когда хочу, на не в воскресенье в 10 утра рисовать совершенно не вдохновляющую вазу с фруктами или геометрический натюрморт. Без вдохновения это же уже работа, а не порыв души, правда? Разве можно рисовать по расписанию? Для меня теряется весь смысл, но это я отвлеклась, речь не об этом на самом деле. В общем, в результате я все еще люблю рисовать, и все еще не умею.

И вот мы с моим четырехлетним ребенком решили немножко поучиться вместе. Обычно он рисует красками в школе, а дома иногда машины цветными карандашами. Я всегда любила акварель, и мы достали коробку с ней, кисточки… И вот что у нас получилось, мне кажется начало не плохое.

PERSONAL/IMPERSONAL

Сегодня я старалась понять, как настроить вордпресс так, чтобы он предлагал мне интересные статьи на нескольких языках сразу, на французском, русском и английском. Разобраться я так и не смогла, зато нашла один интересный блог, который привлек меня чем-то, что я даже не могу объяснить. Статьи, которые я читала одну за другой, были очень личные и в то же время открытые. То, на что мне никогда не хватало храбрости.

Наверное, поэтому я смотрю на свой блог и чувствую, что чего-то не хватает. Чего-то уникального, что отличало бы его от других. Если каждый человек уникален, наверное надо добавить человека? Или это будет лишним?IMG_1325 Lire la suite

ICED COFFEE LATTE : TWO RECIPES IN ONE + CARAMEL COFFEE

IMG_0751J’ai le talent pour l’incohérence. C’est quand la journée la plus chaude de l’année on fait la soupe chaude pour le dîner et quand ça se rafraîchit pas mal – on sort la salade du frigo. Juste parce qu’on en a envie et c’est tout. Pourquoi telle préambule ? Parce que aujourd’hui il fait 18° et j’ai décidé que c’est le moment de partager une petite recette du café latté glacé. Mais il va faire encore chaud cet été, non ?

У меня есть некоторая склонность к нелогичности. Это когда в самый жаркий день в году готовишь горячий суп, а когда становится прохладно – достаешь из холодильника салат. Потому что хочется. Сегодня на улице 18° и дождик, и я решила поделиться рецептом холодного кофе латте. Будет же, наверное, еще жарко этим летом? Lire la suite

LAVENDER

IMG_1342В южных регионах Франции, а именно в Провансе, есть лавандовые поля, похожие на море с волнами, фиолетовыми от цветов. Я еще не была в Провансе, и могу только представлять себе, КАКОЙ там, наверное, душистый воздух. А чтобы представлялось лучше, в нашем саду растет несколько кустиков лаванды. Я люблю цветы, которые пахнут. Каждый раз, когда видишь красивый цветок, например, розу, сразу тянет понюхать его в предвкушении сладкого аромата. Если не чувствуешь запаха, остается разочарование, как будто тебя поманили и обманули.

Лаванда пахнет. У меня создалось впечатление, что при подходящем климате это очень простое в уходе растение. Ему нужно солнце. Много, много солнца. Не случайно же ее выращивают на юге. Знаменитым ароматом лаванда обязана эфирному маслу, которое содержится в цветах и листьях растения. Он усиливается при механическом воздействии на растение, поэтому в садах и парках кустики лаванды располагаются стратегически – вдоль тропинок и аллей, то есть там, где люди, проходя мимо, случайно задевают их. Lire la suite

КАК ПОЙМАТЬ ДАУ

dahu
Источник

ДаУ, с ударением на У. Это травоядное животное, похожее одновременно на оленя и горную козу, которое живет в горах, особенно там, где есть леса. Его высота в холке около метра, а длина примерно 1м20см. Он может весить от 25 до 50кг и жить до 18 лет.

Но самое главное то, что у дау есть одна интересная особенность: с одной стороны его лапы, передняя и задняя, короче, чем с другой. Это результат эволюции: дау передвигается по склонам крутых гор всегда в одном направлении, вследствие чего за многие поколения изменилось строение его лап. И это очень удобно для охотников, которым довольно просто поймать дау. Lire la suite

CRÈME POUR LE VISAGE MAISON EN THÉORIE ET EN PRATIQUE

On dit « Si on veut faire bien, on fait soi-même ». Je trouve pas que c’est 100% vrai. Dés fois vaut mieux confier l’affaire aux professionnels. Et si on n’est pas satisfait on peut essayer de leur faire la concurrence. Je parle maintenant de la cosmétique fait maison.

L’industrie de beauté nous propose aujourd’hui une large diversité de produits-soins à tous les goûts en ajoutant les ingrédients les plus inimaginables. Pourquoi donc faire soi-même ? Pour moi personnellement c’est la possibilité du choix des ingrédients et de leur qualité qui me fait plaisir, aussi bien que la préparation , j’aime jouer le chimiste en mettant ensemble les ingrédients et en les regardant interagir.

IMG_3636

Lire la suite