MUSIC AND IMAGE

Quand je regarde un film, soit je vais plonger dans son ambiance, soit je vais rester indifférente. Et à 60% ça dépends de la musique. Pour moi, elle fait vraiment une bonne partie du film.

Avec mon enfant, on a un jeu : en écoutant la musique, on essaye d’imaginer qu’est qu’elle nous raconte, est-ce qu’elle est triste, joyeuse ou angoissante, est-ce que c’est la neige ou l’orage avec le vent et les foudres ? Qu’est-ce qui se passe avec le signe que la musique a changé comme ça?

La musique m’inspire, les images qui viennent dans la tête, et ça donne envie de dessiner ce que je ressens, mais elle change et l’image disparaît. La dernière fois c’est Vanessa-Mae, que je trouve tout simplement géniale, et Edvin Marton qui m’ont inspiré)

 

DRAWING OF THE DAY

IMG_17312Je présente aujourd’hui notre atelier peinture avec mon fils. Quand j’étais petite j’adorais dessiner, et après quand j’étais à l’école on m’a inscrit à l’école du dessin ou j’allait tous les dimanches, mais pas très longtemps parce que je détestais ça ! Tout simplement parce que j’aime dessiner ce que j’ai envie et quand j’ai envie, et pas dimanche à 10 :00 dessiner une vase avec les fruits ou une nature morte géométrique qui ne m’inspire pas du tout. L’inspiration ne vient pas selon les horaires, et comment on peut dessiner sans inspiration ? C’est déjà le travail sinon et pour moi ça perd toute la valeur… Mais je suis allée trop loin déjà, c’est pas de ça que je voulais parler. Le résultat de tout ça c’est que au jour d’aujourd’hui j’aime toujours dessiner mais je ne sais toujours pas le faire.

IMG_1732

Et voilà, on a décidé avec mon fils de 4 ans d’apprendre en peu ensemble. D’habitude il dessine plutôt à l’école et à la maison c’est les voitures inimaginables et les crayons de couleur. Maintenant on s’est lancé à la peinture ! Je trouve que c’est un bon début.


Сегодня мы с ребенком учились рисовать. В детстве я очень любила рисовать, и меня записали в художественную школу, куда я ездила через весь город каждое воскресенье, но не очень долго, потому что я ее ужасно не любила. Просто потому, что мне нравится рисовать, что я хочу и когда хочу, на не в воскресенье в 10 утра рисовать совершенно не вдохновляющую вазу с фруктами или геометрический натюрморт. Без вдохновения это же уже работа, а не порыв души, правда? Разве можно рисовать по расписанию? Для меня теряется весь смысл, но это я отвлеклась, речь не об этом на самом деле. В общем, в результате я все еще люблю рисовать, и все еще не умею.

И вот мы с моим четырехлетним ребенком решили немножко поучиться вместе. Обычно он рисует красками в школе, а дома иногда машины цветными карандашами. Я всегда любила акварель, и мы достали коробку с ней, кисточки… И вот что у нас получилось, мне кажется начало не плохое.

ONE OF MY SEWING INSPIRATION SOURCES

У каждого есть свои источники вдохновения. Сегодня я делюсь одним из моих.

« Куклы, животные и простые выкройки для вдохновения радости шить. » Это краткое описание сайта Gingermelon, одного из моих любимых креативных блогов, источник неисчерпаемого вдохновения для меня. Я люблю его пересматривать время от времени, мне нравятся идеи и творческие находки автора, внимание к деталям и дизайн. Меня всегда впечатляют креативные личности с невероятным воображением, способные создавать что-то совершенно новое, воплощая в жизнь свое видение предмета.

Автор делится выкройками и идеями в своем магазине на Esty, а еще периодически публикует общедоступные простые и понятные мастер классы на сайте. По двум из них (вот этому и вот этому) я и сделала своему ребенку заколки, закалывать челку, которая стала длинной и лезет в глаза.

И в блоге есть еще много-много интересного. А самое главное, все эти текстильные создания такие милые!!!


Chacun a ses sources ou il puise l’inspiration. Aujourd’hui je partage une des miennes.

« Le poupées, les animaux et les modèles simples pour inspirer la joie de la couture. » C’est une brève description du site Gingermelon, un de mes blogues créatifs préférés, la source éternelle de l’inspiration pour moi. J’adore le revoir de temps en temps, j’aime les idées et la vision de l’auteur, l’attention aux détails et le design. Ce qui m’impressionne toujours, c’est les personnalités créatives avec l’imagination incroyable, capables de créer quelque chose de nouveau, en réalisant ce qu’ils imaginent.

L’auteur partage son hobby et ses modèles dans son magasin sur Etsy et aussi des fois elle publie les DIY faciles et claires sur le site. D’après les deux entre eux (celui-ci et celui-là) j’ai fait les petites barrettes pour ma fille pour attacher sa frange qui est devenu trop longue.

Et il y a beaucoup plus de choses intéressantes à découvrir sur se site ! Mais le plus important que toutes ces créatures textiles sont si mignons!!!

MY TILDA DOLL

1 июня, первый день лета! В Росии, а во Франции еще поздняя весна и до лета еще три недели. Сегодня я хочу поделиться новым результатом моего творчества.
IMG_9936

Я очень люблю игрушки тильды, для меня это само воплощение домашнего уюта, света и тепла. Удивительно, что сшитые по одной выкройке, все тильды получаются такими же разными, как и их создательницы. Наверное, благодаря тому, что каждая  мастерица вкладывает в свою работу частичку своей души, тильды обладают при общей схожести  собственной индивидуальностью. Пересмотрев множество авторских вариантов исполнения тильд, я решила собрать детали разных выкроек в одну, слегка изменив их размеры и масштаб. Думаю, то, что у меня получилось нельзя назвать тильдой, это скорее что-то « по мотивам », тем не менее, мне кажется, что получилась довольно интересная мисс Тильда. В цветочном платье, с волосами из акриловой пряжи, она смотрит в окошко и думает о прекрасном.

IMG_9931

Mrs. Pepperpot

IMG_7700

Il était une fois une vieille dame qui vivais dans sa petite maison. Elle s’appelait Mrs Pepperpot (madame Pot-à-Poivre, un peu bizarre comme nom ?). Pendant que son mari travaillait dans le champ, elle s’occupait du ménage : elle cuisinait, nettoyait, lavait, balayait, etc. Et il n’y aurait rien de particulier si elle n’avait pas un petit secret : à tout moment elle pouvait devenir toute minuscules, la taille de pot à poivre !

Je ne connaissait pas cette histoire avant que j’ai vu Mrs Pepperpot de Tone Finnanger, une Tilda dans la tasse. Et j’ai pris cette idée pour faire la première petite poupée pour ma fille. Et la voilà !

IMG_7701

Жила была старушка по имени Миссис Пепперпот. Пепперпот это перечница, довольно неожиданное имя для старушки, правда? Да и старушка на самом деле совсем необычная. Как и все старушки, она целый день управлялась по хозяйству, и в этом, конечно, не было ничего странного, если бы не ее маленький секрет: в самый неожиданный момент она могла стать совсем крошечной, размером с ту самую перечницу!

Тоне Финнангер, создатель очаровательных и стильных кукол тильд создала свой образ Миссис Пепперпот, иначе известный как тильда в чашке, а я вдохновилась этой идеей чтобы сшить куклу для моей новорожденной дочки.