PARC ASTERIX : IMPRESSIONS

Voilà les vacances scolaires sont finis, et je reprends mon blog. Il était complètement mis en pause pendant les vacances, quand mon fils était à la maison et je voulais profiter de cette courte période pour passer plus de moments ensemble. En plus, c’était aussi un grand moment : il a eu son anniversaire de 5 ans ! Cela veut dire que je suis maman depuis 5 ans, et ça se fête aussi. Pour cette occasion on a décidé de partir en famille à la découverte du monde d’Astérix et Obélix, les personnages cultes que j’ai connus des manuels du français à l’école.

Во Франции закончились осенние двухнедельные школьные каникулы, и я снова взялась за блог, который был полностью поставлен на паузу все это время. Ребенок был дома и мне хотелось провести с ним побольше времени, пользуясь этим коротким периодом каникул. Кроме того, произошло одно важное событие: ему исполнилось пять лет! Это значит, что уже пять лет, как я мама, это тоже событие значительное. По такому случаю мы решили всей семьей отправиться знакомиться с миром Астерикса и Обеликса, культовых персонажей французских комиксов, фильмов и мультфильмов, с которыми я познакомилась еще по школьному учебнику французского языка.

Mon fils connait déjà Disneyland, et il lui fait en peu peur, du coup on a décidé de choisir le Parc Astérix pour deux raisons : il y a plus de choses adaptés aux tout petits et les prix sont incomparablement plus abordables. On a acheté les billets en ligne, c’est très pratique, en plus on peut trouver des tarifs plus intéressants.

Мой ребенок уже бывал в Диснейленде, который его слегка пугает, и мы решили поехать в Парк Астерикс в силу двух причин: достаточно большое количество аттракционов для его возраста и цена билетов, несравнимая с Диснейлендом. Мы купили билеты заранее через интернет, что очень удобно, а кроме того можно найти еще более интересные предложения в плане тарифов.

IMG_4259 Lire la suite

Publicités

FRANCE AND ME

1

В России сегодня началась осень, а во Франции остается еще целых три недели лета! Скоро будет шесть лет, как я живу во Франции, и мне даже не верится, так быстро они промелькнули. Вспоминая, как все начиналось, получился этот пост.

Я и французский язык

Когда мне было четыре года, один родственник или знакомый моей бабушки, говорящий по-французски учил меня говорить «Bonjour» и «Au revoir ». Наверное, это был судьбоносный момент в моей жизни.

Уроки французского языка в школе не были моим любимым предметом. Но если подумать, то мне вообще сложно сказать, какие предметы были моими любимыми. Из того, что шло неплохо, вспоминается русский язык, литература, в какой-то короткий период физика… А, вот и любимый предмет – геометрия! Как я могла про нее забыть? Все четко, ясно, измеряемо и доказуемо. Геометрия чем-то похожа на головоломки, типа судоку. Ну, французский язык на нормальном, на фоне класса, уровне.

Lire la suite

Soldes ! Распродажи начались!

Сегодня во Франции день официального начала летних распродаж, которые продлятся 6 недель и закончатся 8 августа, за исключением нескольких регионов, для которых даты определены особо и несколько отличаются.

les-soldes-photocredit-heloise-flickr-creative-commons
Источник

Два раза год, зимой и летом, во Франции проходят периоды распродаж, дата и время начала и окончания которых определяется специальным декретом. В это время в магазинах становится очень многолюдно, нанимается дополнительный персонал, а очереди к кассе существенно удлиняются.

История распродаж начинается в XIX веке, когда были установлены фиксированные цены и появились крупные магазины, которым требовалось регулярно обновлять ассортимент, а значит и опустошать свои склады. Основоположником идеи распродаж стал коммерсант Симон Маннури. Lire la suite