AUTUMN MOOD WITH NESCAFE

Evidemment l’automne ne m’inspire pas à écrire. Le temps d’automne me dit plutôt de faire un bon café bien chaud, ouvrir le livre dont le lecture j’ai en peu abandonné (tout comme mon blog) et grignoter un petit cookie qui sort tout droit du four. Mais c’est que temporaire, je promets.

Совершенно очевидно, что осень не вдохновляет меня на ведение блога. Она скорее настойчиво предлагает приготовить чашку горячего кофе, открыть книгу, чтение которой я слегка забросила в последнее время (как и мой блог) и сгрызть печененку с шоколадом, которая только-только из духовки. Но это все временное, честно.DSC_080922

D’ailleurs, si on parle de café, en ce moment je participe au campagne de test de Nestlé pour Nescafé café au lait 2 en 1, format sticks. Et c’est parfait, parce que à tout moment de la journée je peux me préparer un café en 1 minute (temps que le bouilloire fait chauffer l’eau). Ce que je fais régulièrement. Et juste au cas où vous n’avez jamais fait le café au lait en sticks, je vous ai fait le guide complet de la préparation.

Кстати, если уж мы затронули тему кофе, я сейчас как раз участвую в кампании теста от Nestlé для Nescafé Кофе с молоком 2 в 1 в удобном формате пакетиков-стиков. И это прекрасно, потому что в любой момент я могу за минуту (время закипания чайника) приготовить кофе с молоком. Что я, собственно, и делаю целый день. И на всякий случай, если вдруг вам не приходилось готовить кофе из пакетиков, вот полная инструкция, как это делается.

DSC_06162233

Voilà, #partagezunnescafe et restez bien au chaud !

В общем #partagezunnescafé, то есть пейте кофе и оставайтесь в тепле!

PS. Oui, on dirait que je suis pas débordée à faire des guides comme ça)))

PS. Да, похоже, у меня много свободного времени, чтобы тратить его не составление таких вот инструкций)))

 

Publicités

APPLE CRUMBLE

Ça y est, c’est l’automne en France aussi! Et pour cette occasion – un crumble aux pommes, un dessert automnal très simple et très bon avec les pommes acidulées et la croûte croustillante, qui est servis chaud. Et il est automnal parce que l’automne c’est la saison des pommes et aussi parce que les soirs sont de plus en plus frais. Pour le rendre encore plus chaud et réconfortant, on va ajouter les épices – la cannelle, la vanille et la noix de muscade. Je ne connaissais pas cette recette avant que je suis arrivée en France et je l’aime beaucoup parce que c’est rapide à faire et il fait juste en peu de tout. D’ailleurs, il est devenu populaire en Grande Bretagne, le pays de son origine, en période de la Deuxième Guerre Mondiale justement grâce à sa recette beaucoup plus abordable par rapport aux tartes traditionnelles.

La recette est super simple.

Во Францию сегодня пришла осень! По этому случаю сегодня – яблочный крамбл – очень простой осенний десерт, состоящий из сочных яблок и хрустящего штрейзеля, который подается теплым. А осенний он потому,  что осень это сезон яблок и еще потому что вечера становятся прохладнее. Чтобы сделать его еще теплее и уютнее, добавим в него специи – корицу, ваниль и мускатный орех. Я очень люблю крамбл потому что он готовится быстро и просто из небольшого количества ингредиентов. Кстати, в Британии, откуда он родом, крамбл стал популярен во время Второй Мировой войны, именно благодаря своей доступности, как замена традиционным пирогам.

Итак, рецепт.

AppleCrumble Lire la suite