PARC ASTERIX : IMPRESSIONS

Voilà les vacances scolaires sont finis, et je reprends mon blog. Il était complètement mis en pause pendant les vacances, quand mon fils était à la maison et je voulais profiter de cette courte période pour passer plus de moments ensemble. En plus, c’était aussi un grand moment : il a eu son anniversaire de 5 ans ! Cela veut dire que je suis maman depuis 5 ans, et ça se fête aussi. Pour cette occasion on a décidé de partir en famille à la découverte du monde d’Astérix et Obélix, les personnages cultes que j’ai connus des manuels du français à l’école.

Во Франции закончились осенние двухнедельные школьные каникулы, и я снова взялась за блог, который был полностью поставлен на паузу все это время. Ребенок был дома и мне хотелось провести с ним побольше времени, пользуясь этим коротким периодом каникул. Кроме того, произошло одно важное событие: ему исполнилось пять лет! Это значит, что уже пять лет, как я мама, это тоже событие значительное. По такому случаю мы решили всей семьей отправиться знакомиться с миром Астерикса и Обеликса, культовых персонажей французских комиксов, фильмов и мультфильмов, с которыми я познакомилась еще по школьному учебнику французского языка.

Mon fils connait déjà Disneyland, et il lui fait en peu peur, du coup on a décidé de choisir le Parc Astérix pour deux raisons : il y a plus de choses adaptés aux tout petits et les prix sont incomparablement plus abordables. On a acheté les billets en ligne, c’est très pratique, en plus on peut trouver des tarifs plus intéressants.

Мой ребенок уже бывал в Диснейленде, который его слегка пугает, и мы решили поехать в Парк Астерикс в силу двух причин: достаточно большое количество аттракционов для его возраста и цена билетов, несравнимая с Диснейлендом. Мы купили билеты заранее через интернет, что очень удобно, а кроме того можно найти еще более интересные предложения в плане тарифов.

IMG_4259 Lire la suite

Publicités

ZOO DE PARIS

Je n’ai pas trop l’habitude de parler ici d’autres choses que mes hobbies et mes centres d’intérêt, mais aujourd’hui j’ai envie de partager une découverte en peu différente. Avec mes enfants (1 an et demie et presque cinq ans) on a découvert (et mon mari redécouvert) le zoo de Paris.

Обычно я пишу здесь в основном о моих хобби и интересах, но сегодня хочу поделиться открытием другого плана. Вместе с детьми (полтора года и почти пять лет) мы познакомились (а мой муж заново открыл для себя) зоопарк в Париже.

IMG_3138

Lire la suite